• Octobre 1956 : ÐžÐºÑ‚Ñ Ð±Ñ€ÑŒ 1956. ÐžÑ Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ узников ГУЛРГа по Секретному докладу Ð .Хрущева на ХХ Съезде КПСС. Ожидание репатриации на даче в Быково под ÐœÐ¾Ñ ÐºÐ²Ð¾Ð¹. (Сертификат) Справка об Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ на проживание в Самарканде в Средней Рзии. Ð‘ÐµÐ·ÑƒÑ Ð¿ÐµÑˆÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° репатриировать через ÐŸÐ¾Ñ Ð¾Ð»ÑŒÑ Ñ‚Ð²Ð¾ Франции.
  • С 1959 по 1961. Определен на проживание в Самарканд. Попытки репатриации в Польшу, Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐºÐ°. Телеграмма Хрущеву Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ визы на выезд.
  • Февраль 1961. Ð ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑƒÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑ ÐºÑƒÑŽ Польшу.
  • С 1er Ñ ÐµÐ½Ñ‚Ñ Ð±Ñ€Ñ 1964 по 30 Ñ ÐµÐ½Ñ‚Ñ Ð±Ñ€Ñ 1977, Ñ‚.е. до выхода на Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð¸ÑŽ он преподает Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ñ ÐºÐ¸Ð¹ Ñ Ð·Ñ‹Ðº и литературу в Ð’Ð°Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€Ñ Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ. Снова Ð²Ñ Ñ‚ÑƒÐ¿Ð°ÐµÑ‚ в ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÑ ÐºÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑƒÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑ ÐºÑƒÑŽ партию. Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚Ñ Ñ Ð²Ð¾ Францию Ð´Ð»Ñ Ñ Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ в Гренобле, Ð²Ð¿Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ´Ñ Ñ‚Ð²Ð¸Ð¸ короткие Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ Франции. Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ периода он начинает Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ñ‚ÑŒ будущий «Справочник по ГУЛРГу» на Ñ€ÑƒÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼ Ñ Ð·Ñ‹ÐºÐµ, изначально Ñ Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ð²Ð»Ñ Ð²ÑˆÐ¸Ð¹Ñ Ñ ÐºÐ°Ðº Ñ Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ жаргона.
  • 30 Ñ ÐµÐ½Ñ‚Ñ Ð±Ñ€Ñ 1977. Отъезд из Польши
  • Ð’ 1978 Живет в Японии.
  • JPEG - 107.1 kb A Moscou, 1993С 1979 по 1985. Пребывание в СШР, в Рью-Йорке, в Вашингтоне. Приглашен в Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ€Ñ Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Джорджтауна, где он заканчивает «Справочник по ГУЛРГу».
  • 25 Ð¼Ð°Ñ 1985. Окончательно Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚Ñ Ñ Ð²Ð¾ Францию Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ð¹ на Ð¿Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ñ Ð½Ð½Ð¾Ðµ проживание, Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° живет в департаменте Дром, потом в ÐœÐ°Ñ€Ñ ÐµÐ»Ðµ.
  • 1987. «Справочник по ГУЛРГу » выходит на Ñ€ÑƒÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼ Ñ Ð·Ñ‹ÐºÐµ в Лондоне (Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑ Ñ‚Ð²Ð¾ Â«ÐžÐ²ÐµÑ€Ñ Ð¸Ð· Пабликейшнз» - «Overseas Publications»), в Ñ Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½ Ñ Ð°Ð¼ живет в Париже на рю Эдгар По в 19 округе.
  • Ð Ð¾Ñ Ð±Ñ€ÑŒ 1988. Переезд на 22, авеню де Ð»Ñ Ð ÐµÐ·Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð½Ñ , Монтрей-Ñ ÑŽÑ€-Сен, где он проживает до 2001 года.
  • JPEG - 49.3 kb Aux archives de Moscou, Jacques tenant son dossier d’arrestation, 19931989. ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Â«Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° по ГУЛРГу» по-Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ ÐºÐ¸: «The Gulag Handbook», изд. Â«ÐŸÑ Ñ€Ñ Ð³Ð¾Ð½ Ð¥Ð°ÑƒÑ Â» - «Paragon House», Рью-Йорк.
  • 9 Ð°Ð²Ð³ÑƒÑ Ñ‚Ð° 1990. Получает Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ñ ÐºÐ¾Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ‚Ð²Ð¾.
  • 1993. Выход в Ñ Ð²ÐµÑ‚ «Справочника по ГУЛРГу» по-Ñ€ÑƒÑ Ñ ÐºÐ¸, изд. Â«ÐŸÑ€Ð¾Ñ Ð²ÐµÑ‚Â», ÐœÐ¾Ñ ÐºÐ²Ð°.
  • 1995. ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Â«Fragments de vies, vingt ans dans les camps soviétiques», «Фрагменты жизней, двадцать лет Ñ Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ñ ÐºÐ¸Ñ… лагерей» (в Ñ Ð¾Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ Ñ‚Ð²Ðµ Ñ Ð¡Ð¾Ñ„Ð¸ Бенеш), изд. «Эликиа» - «Elikia», Париж.
  • 1996. ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Â«Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° по ГУЛРГу» по-Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¸, изд. «Кейгадо» - «Keigado», Токио.
  • 1997. ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Â«Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° по ГУЛРГу» - Manuel du Goulag по-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ñ ÐºÐ¸ в Ñ Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ переводе Ñ Ñ€ÑƒÑ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Софи Бенеш и Вероник Пат, изд. «Ле Шерш Миди» «le cherche midi», Париж.
  • 1999. ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Â«Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° по ГУЛРГу» на Ñ‡ÐµÑˆÑ ÐºÐ¾Ð¼.
  • Лето 1999. Первый Ð¸Ð½Ñ ÑƒÐ»ÑŒÑ‚.
  • 2000. ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Â«Ð Ñ…, как Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° была Ñ Ñ‚Ð° ÑƒÑ‚Ð¾Ð¿Ð¸Ñ !» - «Qu’elle était belle cette utopie !» (в Ñ Ð¾Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ Ñ‚Ð²Ðµ Ñ Ð¡Ð¾Ñ„Ð¸ Бенеш ), «Ле Шерш Миди» - «le cherche midi», Париж.
  • Mars 2001. Второй Ð¸Ð½Ñ ÑƒÐ»ÑŒÑ‚.
  • JPEG - 61 kb Montreuil 200121 июнь 2001. ÐŸÐµÑ€ÐµÑ Ñ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚Ñ Ñ Ð² ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÑ ÐºÑƒÑŽ религиозную богадельню им. Св. Казимира в Париже.
  • Март 2002. ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ «Француз Жак, к Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ГУЛРГа» - Jacques le Français, pour mémoire du Goulag (в Ñ Ð¾Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ Ñ‚Ð²Ðµ Ñ ÐœÐ¸ÑˆÐµÐ»ÑŒ Сард), Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑ Ñ‚Ð²Ð¾ «Ле Шерш Миди» - «le cherche midi», Париж.
  • Июнь 2004. Смерть Жака Ð Ð¾Ñ Ñ Ð¸.