• Octobre 1956 : Libération du Goulag à la suite du XXe Congrès et du Rapport secret de Khrouchtchev. Attente d’un rapatriement dans une datcha de Bykovo près de Moscou. Certificat de libération assorti d’une assignation à résidence à Samarkand en Asie centrale. Tentative infructueuse de rapatriement à l’Ambassade de France.
  • De 1959 à 1961 : Assignation à résidence à Samarkand. Démarches pour se faire rapatrier en Pologne, troisième grève de la faim. Télégramme à Khrouchtchev réclamant un visa de sortie.
  • Février 1961 : Rapatriement en Pologne communiste.
  • JPEG - 72.4 ko Varsovie, Févr. 62Du 1er septembre 1964 au 30 septembre 1977, date où il prend sa retraite, il est chargé de cours en langue et littérature française à l’université de Varsovie. Réintégration au Parti communiste polonais. Retour en France pour un stage à Grenoble. Par la suite, brefs séjours en France. Durant cette période, il commence la rédaction du futur Manuel du Goulag en russe, conçu à l’origine comme un dictionnaire d’argot.
  • 30 septembre 1977 : Départ de Pologne.
  • 1978 : Séjour au Japon.
  • JPEG - 107.1 ko A Moscou, 1993De 1979 à 1985 : Séjour aux Etats-Unis, New York puis Washington. Invitation à l’université de Georgetown, où il achève le Manuel du Goulag.
  • 25 mai 1985 : Retour définitif en France, avec un visa d’établissement, dans la Drôme puis à Marseille.
  • 1987 : Le Manuel du Goulag, Spravotchnik po Gulagu, paraît en russe à Londres (Overseas Publications), alors qu’il vit à Paris, rue Edgar Poe, dans le XIXe arrondissement.
  • Novembre 1988 : Emménagement 22 avenue de la Résistance, Montreuil-sous-Bois, où il vivra jusqu’en 2001.
  • JPEG - 49.3 ko Aux archives de Moscou, Jacques tenant son dossier d’arrestation, 19931989 : Publication du Manuel du Goulag en anglais : The Gulag Handbook, Paragon House, New York.
  • 9 août 1990 : Décret de naturalisation française.
  • 1993 : Parution du Manuel en Russie, Spravochnik po Gulagu, Prosvet, Moscou.
  • 1995 : Publication de Fragments de vies, vingt ans dans les camps soviétiques (en collaboration avec Sophie Benech), Elikia, Paris.
  • 1996 : Publication du Manuel du Goulag en japonais, Keigado, Tokyo.
  • JPEG - 49.7 ko Photo prise par Barry James, 19951997 : Publication du Manuel du Goulag en français, traduit du russe en collaboration avec Sophie Benech et Véronique Patte, aux éditions du cherche midi éditeur, à Paris.
  • 1999 : Publication du Manuel du Goulag en tchèque.
  • Été 1999 : Premier accident vasculaire cérébral.
  • 2000 : Publication de Qu’elle était belle cette utopie ! (en collaboration avec Sophie Benech), le cherche midi éditeur, Paris.
  • Mars 2001 : Deuxième accident vasculaire cérébral.
  • JPEG - 61 ko Montreuil 200121 juin 2001 : Entrée à l’Institution de religieuses polonaises Saint Casimir à Paris.
  • Mars 2002 : Publication de Jacques le Français, pour mémoire du Goulag (avec Michèle Sarde), le cherche midi éditeur, Paris.
  • 30 Juin 2004 : Mort de Jacques Rossi.